Calculating subgroup Meta-analysis in R - Codanics